Anna Trzpil-Zagórska
  • Anna Trzpil-Zagórska

  • Ilustracje
  • Animacje
  • Projekty autorskie
  • Warsztaty/Działania
  • Biogram
  • Kontakt

Kołysanki – колискові

ilustracja książkowa, 2022
Publikacja powstała jako wyraz solidarności z Ukrainą, po inwazji Rosji w lutym 2022 roku.
Zawiera 14 kołysanek – 7 polskich i 7 ukraińskich. Każda kołysanka 
Całkowity dochód ze sprzedaży książki został przekazany Stowarzyszeniu „SOS Wioski Dziecięce w Polsce”, które objęło opieką dzieci z ukraińskich domów dziecka i rodziny zastępcze. Wszystkie osoby zaangażowane w ten projekt pracowały wolontariacko.
Miałam ogromną przyjemność zilustrować kołysankę ukraińską pt.”Chodzi drzemka u okienka / Ой ходить сон коло вікон”.

 

Chodzi drzemka u okienka
tł. Katarzyna Fiszer

Chodzi drzemka u okienka,
A sen sponad płotka zerka.
Pyta drzemki sen niepewny:
– Gdzie nocować dziś będziemy?
– Tutaj, w domku cieplusieńkim,
Przy dzieciątku malusieńkim.
Tu nocować dziś będziemy,
Dzieciątko ukołyszemy.

Niech kociątko nam zamruczy,
A dzieciątko oczka zmruży.
Kotek mruczeć będzie dotąd,
Aż dziecko zaśnie głęboko.

 

Książka nie jest już dostępna w sprzedaży, jednak kołysanek można posłuchać na YouTube: Playlista kołysankowa na YouTube

 

  • Anna Trzpil-Zagórska

  • Ilustracje
  • Animacje
  • Projekty autorskie
  • Warsztaty/Działania
  • Biogram
  • Kontakt
Kołysanki – колискові — Anna Trzpil-Zagórska